PT | EN
     
   
     

A empresa

Serviços

Parceiros

Portfolio

Publicações

Testemunhos

Contactos

     
                         

Tradução e legendagem
 

Locução e narração
       
 
         
 

A TRADUVÁRIUS orgulha-se de apresentar trabalhos de tradução e legendagem que dignificam o panorama audiovisual. Este exercício

minucioso de conversão e revisão (executado a partir de um script

ou feito de ouvido) requer o máximo de concentração para que,

respeitando a integridade dos conteúdos, o espectador beneficie

da melhor qualidade, independentemente do idioma que escolher.

   

A TRADUVÁRIUS conta com a nata das vozes portuguesas para dar o melhor cunho profissional aos trabalhos que executa.
Dispõe, no entanto, de ligações privilegiadas com bons locutores

estrangeiros para as produções de cariz internacional.
 

 
             
 
 
         
 
 

Edição de livros

       

Estúdios

       
 

Após 10 anos de existência e fazendo jus à sua designação oficial

– TRADUVÁRIUS - Traduções & Edições, Lda. –

a empresa nutre um carinho especial pelos livros.
No Centenário da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

a TRADUVÁRIUS orgulha-se de integrar o projecto editorial do

Centro de Estudos Clássicos com vista à publicação de obras de

valor inestimável que vão, seguramente, enriquecer os anais da

nossa cultura.

 

   

Devidamente equipado, o estúdio da TRADUVÁRIUS é o

complemento ideal das demais actividades da empresa.
Com um bom naipe de vozes e a mais-valia de profissionais

competentes, a nível de som e imagem, tem sido possível

responder cabalmente aos desafios que nos são postos.


 

 
             

Veja as nossas publicações aqui.

                         

 

Rua Guilherme Gomes Fernandes, nº 23, 3º Esq. 2675-370 Odivelas
Tel: +351 219318931/2 | Fax: +351 219318932