About us








"Those superb BBC and National Geographic documentaries just wouldn't be the same without a great VOICE dazzling us with the wonders and

emotions of our world. That VOICE belongs to a man whom I greatly admire, for his seriousness, competence and professionalism. It is the

unmistakable voice of Eduardo Rêgo, my benchmark narrator for natural history, arts and general interest documentaries.
As someone responsible for marketing many hundreds of DVD launches for Zon Lusomundo, I would like to thank Eduardo Rêgo and

TRADUVÁRIUS for their contribution over the last 10 years, whether providing voice-overs, translations or subtitles for films and documentaries."

Saul Rafael
Zon Lusomundo


"As a Pilates training school, the translation quality of our manuals is essential. We count on TRADUVÁRIUS to guarantee that quality."


Ana Luís Martins

Pilates Institute Portugal


"It has been our pleasure to rely on the collaboration of TRADUVÁRIUS in carrying out projects where the translation and localization have stood

out for their excellence and accuracy.
We would also like to express our thanks for the professionalism and readiness of the whole team to meet our requests in this partnership –

sometimes with very tight deadlines to be met. We have found this strict bond of trust and professional ethics with which TRADUVÁRIUS

approaches all projects to be an ever-present concern of them all. We hope to continue with this new professional connection in future


Fernando Fernandes - Fernanda Gonçalves

C&C – Consultores de Comunicação, Lda.


"Ever since the early days of SIC, Eduardo Rêgo, the founder and manager of TRADUVÁRIUS, has been the voice for the BBC Wildlife and Planet

Earth documentaries – around sixty minutes of undisputed quality that have delighted many thousands of Portuguese every week.
For that reason, SIC cannot help but join the chorus of testimonials to the excellence of TRADUVÁRIUS translations."


Ana Mateus – Ricardo Gonçalves – Teresa Marques da Silva

Broadcasting production department


"We would like to thank all at TRADUVÁRIUS for being ready, willing and able to attend to our translating needs, and point out that their

professionalism, which has been clear from the outset, not only in the good interaction, but also the finished product."


Manuela Ferreira
Research and Development Department
Senior Medical Information Manager

BIAL - Portela & Cª, S.A


Rua Guilherme Gomes Fernandes, nº 23, 3º Esq. 2675-370 Odivelas
Tel: +351 219318931/2 | Fax: +351 219318932


designed by Tiago Azevedo