About us








Translation and captions

Voiceovers and Narration

TRADUVÁRIUS is proud to present its work

in translating and subtitling in the audiovisual sphere. This

painstaking conversion and proofreading task (working from a script

or through listening to the original) calls for maximum concentration

so that the viewer can benefit from the highest quality that maintains

the integrity of contents, regardless of the language chosen. 


At TRADUVÁRIUS we use the crème de la crème of Portuguese voices, so that our productions are of the highest professional

Likewise, we are privileged to have ties with good foreign voiceover

specialists for our international productions.



Book Publishing/ Editing




With ten years experience and living up to our official name –

TRADUVÁRIUS – Translations and Publishing, Lda. – books are

especially dear to the heart of our company.
On the centenary of the Faculty of Letters, University of Lisbon,

TRADUVÁRIUS is proud to be taking part in the editorial project of the

Centre for Classical Studies to publish priceless writings that will

most certainly enrich the pages of our culture.



Fully equipped, the TRADUVÁRIUS studio is the perfect counterpart

to the company's activities.
With an array of voices and the added value of skilled sound and

image experts, we have been able to fully respond to the challenges

that have been posed to us.




Click here to discover all our publications.



Rua Guilherme Gomes Fernandes, nº 23, 3º Esq. 2675-370 Odivelas
Tel: +351 219318931/2 | Fax: +351 219318932